Ultimo aggiornamento: 2026-06-10

Regolamento per la permanenza e la visita della Chiesa del Sacratissimo Cuore di Gesù a Żary – la Fara di Żary

§ 1. Regole per la permanenza e la visita della Fara

1. Ogni persona che visita o accede alla Fara è tenuta a rispettare le norme di sicurezza stabilite nel presente Regolamento e le indicazioni del personale.
2. La chiesa può essere visitata, al di fuori delle Sante Messe, delle funzioni religiose, degli eventi culturali o degli eventi legati al culto, negli orari indicati nel calendario pubblicato in precedenza sul sito web della Parrocchia. Durante tali orari i visitatori possono muoversi nelle navate. In questo caso non sono richiesti i biglietti-offerta d’ingresso.
3. Le visite guidate si svolgono nei giorni e negli orari stabiliti, secondo il calendario pubblicato sul sito web della Parrocchia. Per le visite guidate sono richiesti i biglietti-offerta d’ingresso.
4. È possibile partecipare a visite guidate a pagamento. Le quote sono indicate nel calendario mensile; nel caso di visite in lingua straniera, vengono concordate individualmente per telefono.

Le visite possono riguardare:

• turisti individuali — nei giorni e negli orari stabiliti;
• gruppi — preferibilmente previo accordo del termine con la guida;
• visite individuali estreme;
• percorsi estesi, comprendenti la Fara e alcune altre chiese, secondo il calendario pubblicato sul sito della Parrocchia o previo accordo con la guida;
• visite in lingua tedesca, inglese e italiana, preferibilmente previo accordo del termine.

5. All’interno dell’edificio della Fara è vietato:

• entrare in aree non destinate ai visitatori;
• sporcare o abbandonare rifiuti;
• toccare gli elementi dell’arredo interno e gli oggetti esposti;
• mangiare o bere;
• introdurre o consumare bevande alcoliche e sostanze stupefacenti;
• fumare prodotti del tabacco o sigarette elettroniche;
• correre o scivolare sui pavimenti;
• comportarsi rumorosamente, disturbare la quiete degli altri visitatori o creare situazioni di pericolo;
• introdurre bagagli di grandi dimensioni nella Fara;
• introdurre biciclette, monopattini o altri dispositivi simili;
• lanciare qualsiasi oggetto;
• introdurre armi da fuoco, materiali esplosivi o altri oggetti pericolosi per la salute e la vita;
• introdurre animali, ad eccezione dei cani guida per persone cieche o ipovedenti e dei cani da assistenza per persone con disabilità;
• spostare arbitrariamente elementi dell’arredo o altri oggetti esposti;
• danneggiare gli elementi dell’arredo della Fara;
• svolgere attività commerciali, pubblicitarie o di propaganda politica;
• fotografare o filmare elementi dei sistemi di sicurezza.

6. Durante la permanenza nella Fara è necessario comportarsi con il dovuto rispetto e decoro. I visitatori sono tenuti a indossare un abbigliamento adeguato al carattere sacro del luogo.
7. Durante gli spostamenti all’interno della Fara, i visitatori devono prestare particolare attenzione agli elementi sporgenti, ai bordi taglienti, agli elementi in vetro e ai punti che possono comportare rischio di schiacciamento, intrappolamento, taglio o altro danno alla salute.
8. Non saranno ammesse all’interno della Fara le persone:

• che introducono oggetti o materiali pericolosi;
• che si trovano sotto l’effetto di alcol, sostanze stupefacenti o psicoattive;
• il cui abbigliamento non è adeguato alla dignità del luogo.

9. Il carattere pericoloso degli oggetti introdotti nella Fara viene valutato di volta in volta dal personale addetto al servizio turistico. Il personale può vietare l’introduzione di un oggetto nella Fara qualora lo ritenga pericoloso oppure tale da costituire un ostacolo o un disagio per gli altri visitatori.
10. I bambini di età inferiore ai 13 anni possono permanere nella Fara esclusivamente sotto la supervisione di una persona adulta.
11. I genitori e i tutori sono responsabili dei danni causati dai bambini affidati alla loro cura.
12. I gruppi scolastici possono permanere nella Fara esclusivamente sotto la supervisione di un insegnante o di un accompagnatore.
13. L’insegnante o l’accompagnatore del gruppo scolastico è responsabile della disciplina e della sicurezza delle persone affidate alla sua cura. Nel caso di visite individuali, i genitori o i tutori sono responsabili della disciplina e della sicurezza dei bambini che sono giunti in chiesa con loro.
14. La Parrocchia si riserva il diritto di escludere l’accesso dei visitatori a una determinata parte dell’edificio. L’informazione sull’accesso limitato sarà resa disponibile ai visitatori in modo tale da consentirne la conoscenza prima dell’acquisto del biglietto-offerta d’ingresso. L’esclusione di una parte dell’edificio dalla visita non costituisce motivo per il rimborso totale o parziale della quota versata per il biglietto-offerta d’ingresso.
15. La Parrocchia si riserva il diritto di scattare fotografie durante le visite. Se una persona non desidera essere fotografata, deve informarne la guida prima dell’inizio della visita.
16. La Parrocchia si riserva il diritto di concedere fotografie e filmati per uso pubblico e commerciale.

§ 2. Protezione dei dati personali

Ai sensi dell’articolo 13 del Regolamento generale sulla protezione dei dati del 27 aprile 2016:

1. Il titolare del trattamento dei dati personali è la Parrocchia del Sacratissimo Cuore di Gesù a Żary, plac Kardynała Stefana Wyszyńskiego 4, 68-200 Żary, Polonia.
2. I dati personali contenuti nel modulo relativo alla visita estrema saranno trattati al fine di consentire l’utilizzo dell’edificio, ossia della Fara di Żary, sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b del GDPR.
3. I dati personali saranno conservati per il periodo previsto dalle disposizioni di legge applicabili.
4. Gli utenti hanno il diritto di richiedere al titolare l’accesso ai propri dati personali, la loro rettifica, cancellazione o limitazione del trattamento, nonché il diritto alla portabilità dei dati, conformemente al GDPR.
5. Gli utenti hanno il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo.
6. Il conferimento dei dati personali è volontario; tuttavia, il rifiuto di compilare il modulo relativo alla visita estrema comporta il rifiuto della prestazione del servizio.

§ 3. Disposizioni finali

1. L’acquisto del biglietto-offerta d’ingresso alla Fara costituisce accettazione del presente Regolamento.
2. Il Regolamento è disponibile sul sito web e presso l’ufficio parrocchiale.
3. Il mancato rispetto del presente Regolamento da parte dei visitatori costituisce motivo per l’allontanamento del visitatore dalla Fara. Alla persona allontanata dalla Fara a causa del mancato rispetto del Regolamento non spetta alcun rimborso dei costi sostenuti.
4. La Fara di Żary si riserva il diritto di modificare il presente Regolamento.

§ 4. Doveri della guida

1. Tra i doveri della guida rientrano:

• preparare i visitatori prima dell’ingresso in chiesa, compresa la spiegazione delle regole di comportamento all’interno;
• muoversi esclusivamente lungo i percorsi designati;
• intervenire, ad esempio richiamando l’attenzione e, nei casi estremi, avvisando la polizia, qualora osservi comportamenti inappropriati da parte delle persone o dei gruppi accompagnati, in particolare in caso di mancato rispetto dei divieti.

2. La guida ha il diritto di rifiutare l’ingresso all’intero gruppo o a singoli membri del gruppo in caso di abbigliamento non adeguato, in particolare alle persone:

• il cui abbigliamento contiene elementi offensivi verso altre persone per motivi di credo, religione, colore della pelle, nazionalità, origine etnica, sesso, orientamento sessuale, età, disabilità o opinioni politiche;
• il cui comportamento offende altre persone per motivi di credo, religione, colore della pelle, nazionalità, origine etnica, sesso, orientamento sessuale, età, disabilità o opinioni politiche.

3. La guida è tenuta a informare il prima possibile circa eventuali modifiche dell’orario o della data della visita dovute a circostanze indipendenti dalla sua volontà.

Allegato n. 1. Visita estrema

1. La visita estrema si svolge esclusivamente previo accordo con la guida.
2. Alla visita estrema possono partecipare solo turisti maggiorenni, in gruppi fino a 4 persone. Non è possibile partecipare in gruppi più numerosi.
3. La quota per la visita estrema deve essere versata in contanti prima dell’inizio del percorso.
4. Il prezzo comprende una tuta monouso per proteggere gli indumenti dallo sporco, guanti e il prestito di una torcia.
5. È richiesto un abbigliamento comodo e calzature adeguate con suola piatta. La guida ha il diritto di rifiutare l’inizio della visita se ritiene che le calzature siano inadeguate, ad esempio infradito o tacchi alti, e possano mettere a rischio la sicurezza del visitatore.
6. Prima dell’inizio della visita, il visitatore è tenuto a firmare un’apposita dichiarazione attestante la piena consapevolezza del percorso intrapreso.
7. Durante la visita è vietato effettuare trasmissioni in diretta, nonché scattare fotografie o registrare video in luoghi diversi da quelli indicati dalla guida.
8. In caso di violazione del Regolamento da parte dei visitatori, la guida può interrompere la visita in qualsiasi momento, senza rimborso della quota versata.
9. La visita è consentita esclusivamente a persone sobrie e non sotto l’effetto di alcuna sostanza stupefacente.
10. Nel caso della visita estrema si applicano tutte le regole contenute nel Regolamento per la permanenza e la visita della Chiesa del Sacratissimo Cuore di Gesù a Żary – la Fara di Żary.

Allegato n. 2. Visita di più chiese

1. La visita di più chiese si svolge esclusivamente previo accordo con la guida o secondo il calendario.
2. Nel caso della visita di più chiese si applicano tutte le regole contenute nel Regolamento per la permanenza e la visita della Chiesa del Sacratissimo Cuore di Gesù a Żary – la Fara di Żary.